2008年04月の全記事一覧

2008/10/12 スポンサーサイト
2008/04/24 4. Pimpa e la sedia a dondolo
Pimpa, Tante piccole storieから気になる表現をピックアップ第4話 Pimpa e la sedia a dondolo (ピンパと揺り椅子)ある雪の日，ピンパは暖炉の前で揺り椅子に座ってぬくぬくしています．すると揺り椅子が家もいいけど出かけないかと提案します．Pimpa: Andiamo se vuoi!Sedia a dondolo: È meglio che ti metta il casco.ピンパ: そうしたいなら出かけよう！揺り椅子：ヘルメットをかぶった方がいいよ．È meglio ch...
2008/04/21 3. Pimpa e la stufa
Pimpa, Tante piccole storieから気になる表現をピックアップ第3話 Pimpa e la stufa (ピンパとストーブ)牛乳が凍ってしまうほど寒い朝，ピンパは，部屋を暖めるために，眠っていた石炭ストーブを起こして，ごはん（石炭）を食べさせます．牛乳が凍っているのを見てピンパは･･･Pimpa: Qui bisogna far qualcosa!Latte: Lo dico anch'io!ピンパ: これは何とかしなくちゃ！牛乳: 僕もそう思う！Bisogna far qualcosa. 何かしなければ...
2008/04/20 2. Pimpa e il Natale
Pimpa, Tante piccole storieから気になる表現をピックアップ第2話 Pimpa e il Natale (ピンパとクリスマス)クリスマスなので，ピンパが友達と一緒に，クリスマスツリーを作るお話．クリスマスツリーに必要なのはまず，飾りです．Coniglietto: Dove troviamo le palline colorate?Pimpa: Se le facessimo con le bolle di sapone?Coniglietto: Bene!ウサギ: 飾り玉はどこにあるかなぁ？ピンパ: シャボン玉で作ったらどう？ウサギ: ...
2008/04/19 1. Pimpa e l'autunno
Pimpa, Tante piccole storieから気になる表現をピックアップ第1話 Pimpa e l'autunno (ピンパと秋)秋になると，木の葉が落ちるが，地球の反対側ではこれから夏が始まるからそこに生まれ変わる．という，いつもながら突拍子もないお話．ピンパは地球の反対側を見に行くために，飛行機に頼みます．Pimpa: Mi porti dall'altra parte del mondo?Aereo: In un baleno!ピンパ: 地球の反対側に連れて行ってくれる？飛行機: 朝飯前さ！（...
2008/04/19 Pimpa, Tante piccole storie
ピンパのマンガは，1975年から Corriere dei Piccoli (こども新聞) という雑誌に連載されていましたが，1987年からは，月刊ピンパという専用の月刊誌となって，今でも毎月新聞屋さん (edicola) で売っています．イタリアのedicolaに行って，C'e` Pimpa? と聞いてみましょう．売り切れていなければ買えます．月刊ピンパは2.60ユーロです．Pimpa, Tante piccole storie (ピンパ，小さいお話いっぱい) は，創刊されたころの月刊ピンパ...
<< Prev Month Next Month >>